『初恋』 / トゥルゲーネフ

初恋
トゥルゲーネフ（ツルゲーネフ）　著
光文社　出版 / ２００６．９（１８４ｐ）

****小説**外国文学****
おすすめ読者年代　高校生以上
恋愛指数　☆☆☆☆☆　５
家族指数　☆★★★★　１

光文社古典新訳文庫、ってのが売れに売れている。
可愛い装丁。そして読みやすい新訳。

外国文学のハードルのひとつは「翻訳」だと思う。
誰が訳したか、は結構重要だ。

ロシア文学はかなり苦手なので敬遠していたけれど
この文庫は読んでみることにした。

内容は、１６歳のウラジミールが、年上の公爵令嬢ジナイーダに一目惚れする話。

公爵ってのは貴族の最高位。（らしい。）
でもそのジナイーダは貧乏なんである。
その貧乏公爵は、ウラジミールの家の敷地内の借家に引っ越してくる。

そして一目で恋に落ちるのである。

しかしそのジナイーダ。
美しいのだけれど、ちょっと変わっている。
それでも少年ウラジミールは
初めての恋に心を埋め尽くされ燃え上がるのである。

そんな話です。
（いや、そんなだけの話じゃないけど。）

古くなった文学なんて興味ないわ、って言う人はいたとしても
本読みってのはそういう古い文学を読むのがステイタス
と思っている人が多いのは事実である。

好きな本を読めばいいとおもうけれど、
今ちょっと古典ブームなので
昔からある文学を手に取る機会にしてみてはいかがでしょう。

************感想（ネタバレ・注意）*************
少年ウラジミールの恋心は、大人になった私からみれば
滑稽なくらい情熱的で狂信的だ。

オチはうすうす見えているのだけれど、
なかなかそれが出てこないってところが、
事実を認めたくないウラジミールの気持ちを表現しているのかもしれない。

ロシア文学。
あとがきに書いてあることや解説で
私がなぜロシア文学を好きになれないかを理解した。

しかし解説なんてあまり頭に入れるものじゃないな、とも思った。
ロシア文学はこういうもんだ、と
（人の言葉を借りて）言うのが楽になるからだ。

手に取りやすい装丁と価格の「光文社古典新訳文庫」。
『カラマーゾフの兄弟』も売れに売れてますが、
売れるだけの理由があるとは思いました。